2010/11/10 23:25

에키벤2권 시코쿠*츄고쿠편 출시기념(?).요나고역의 명물 에키벤,고자에몬 고등어초밥을 먹어 봤다. 외쿡여행 이것저것


오늘 AK커뮤니케이션즈 편집자님이 연락해 주셔서 알았는데 에키벤 2권이 내일 출간된다고 합니다.
(...라는 건 내 고료도 들어온다는 거로군!! 신난다 게임 사야지!!!!)

1권이 우리나라 사람들에게도 잘 알려진 메이저한 여행지인 큐슈인 반면
2권은 아직 우리나라 사람들에게는 생소한 시코쿠와 츄고쿠지방입니다.
마이너한 지방이라 사람들에게 잘 먹힐지 조금 걱정도 되는데
전 오히려 새로운 여행지나 명소가 계속 나와서 오히려 큐슈보다 재미있게 읽었습니다.
2권을 번역하면서 제일 먹어보고 싶었던 에키벤이라면


돗토리현 요나고역 명물, 고자(...)에몬 고등어초밥!!! 고등어초밥을 무지엄청 좋아하는지라
번역하면서 <우우~돗토리에 고등어초밥 먹으러 가고 싶다~ㅠㅁㅠ!!>라고 눈물을 흘렸었죠
근데 또 우연찮은 기회로 블로그 이벤트에 뽑혀 진짜로 돗토리에 여행을 가게 돼서...
떡 본 김에 제사 지낸다고 여행 마지막 날에 살짝 요나고 역에 들러 봤습니다.

여행 3일째 아침,일찍 일어나 호텔 조식을 먹고 요나고역으로 출발,
다행히도 호텔에서 요나고역까지 걸어서 10분 정도 거리더라구요.

저 멀리 보이는 요나고 역


오오 이거슨 SL C57 43의 바퀴 오오...오오...

사실 여기에 온 목적 중의 하나가 요나고역의 또다른 명물, 키타로 열차를 보는 거였는데
입장권 끊고 들어가니 30분 후에나 열차가 온다고; 단체여행이라 출발시간 늦으면 안돼서
그냥 플랫홈 사진을 찍는 걸로 아쉬움을 달랬습니다.

멀리에 보이는 고양이소녀 열차

있을 리가 없는 0번 플랫홈,이곳을 지나면 다른 세계로 가는 기차를 타게 된다...

승객들을 맞이해 주는 요괴들

역 안에 있는 고자에몬 초밥 매장,아침을 먹은지라 구입한 싸가지고 가서 나중에 먹었습니다.

오오 이거시 고자에몬 초밥...오오

고자에몬 초밥은 300여년전 에도시대의 상인이었던 고자에몬이 선원들의 식사로 고안한 도시락이라고
이게 현대에 와서 명물 에키벤으로 재탄생 되었다고 합니다.

오픈케이스, 진공포장된 초밥과 젓가락, 플라스틱 칼과 물티슈로 구성

진공포장을 뜯으면 대나무 잎으로 돌돌 만 초밥이 나옵니다.


다시마로 돌돌 만 고등어 누름초밥, 인근 해안에서 잡은 신선한 고등어와 돗토리현의 쌀
북해도산의 엄선된 다시마를 사용했다고 합니다.
산미와 감미가 적절히 조화된 초밥과 고소하게 느껴질 정도로 지방이 올라 있는 고등어,
거기에 두툼~하게 씹히는 다시마의 감칠맛이 곁들여져 고급스러운 맛이 느껴지는 초밥입니다.


...만 사실 우리나라는 고등어회에 거부감을 가지고 있는 분들이 많아서;
대부분의 우리나라 사람들이라면 비린내 쩐다고 생각할 것 같습니다.참고하세요(...)

...참고로 2권의 더블 히로인 중 한명(...)인 쯘쯘쯘쯔즌쯘쯘데레 속성의 철도오덕후 꼬맹이
처음에는 틱틱거렸던 아이지만 이 아이도 결국을 마성의 에키벤 덕후페로몬에 넘어가게 되는데...






핑백

  • 다인의 편의점 이것저것 : 에키벤2권 시코쿠*츄고쿠 발매기념 이벤트 2010-11-24 01:45:26 #

    ... *이벤트는 이걸로 종료 ...결과는 오늘 밤 늦게 발표할게요 'ㅇ')/ 관련글 : 에키벤2권 시코쿠*츄고쿠편 출시기념(?).요나고역의 명물 에키벤,고자에몬 고등어초밥을 먹어 봤다. 마침 출판사에서 책을 몇권 보내주셔서 이벤트를 할까 합니다 이번 이벤트는 1권 사신 분들을 위한 인증샷 이벤트 -ㅁ-) ... more

덧글

  • 유우지 2010/11/10 23:31 # 답글

    1권 사서 밤마다 보며 위꼴의 고통을 겪고있건만, 2권마저 나와버린겁니까...OTL
    어쨋든 사긴 사겠지만서도...
  • 채다인 2010/11/10 23:32 #

    번역자도 위꼴의 고통을 겪고 있다능..'ㅅ')....

    지금 5권 북해도편 번역중인데 게!!가리비!!연어알!!

    ...하지만 지금 내가 먹고 있는 건 블랙커피다!!!!!!!!!!!!!...on_:
  • 比良坂初音 2010/11/10 23:43 # 답글

    오호~~ 1권 재밌게 봤습니다
    2권도 기대하고 구입하겠습니다~_~
  • 채다인 2010/11/11 00:24 #

    네넵 'ㅁ')//
  • 행인 2010/11/11 00:43 # 삭제 답글

    고자(..)에몬이 인명이었군요
    저도 평범한 한국인 입맛이라 그런지 고등어초밥은 많이 비리더라구요
    그래도 다인님이 드신 누름초밥 비주얼은 맛나보입니다. 대나무잎때문인가...
  • 채다인 2010/11/12 02:23 #

    네 곳아(...ㅖ에몬;;
  • 월야광랑 2010/11/11 02:44 # 삭제 답글

    전권 다 번역해서 발매되면, 애독자 추첨해서 만화책에서 등장하는 에끼벤들을 동시에 비행기로 공수해서, 서울에서 부산까지 가는 새마을호에서 추첨해서 에끼벤 하나씩 먹어 보는 걸로 해보는 건 어떨까요? (먼산)
    절대 에끼벤이 먹고 싶어서 하는 말은 아니... (쿨럭)
  • 채다인 2010/11/12 02:23 #

    ...옮기다가 상할 듯요 -ㅅ-)!!
  • ㅇㄹㄴ 2010/11/11 08:15 # 삭제 답글

    시코쿠 츄고쿠 편이라고 해서 전바의 그분들을 생각하며 설렜는데 아니군요ㅠㅠㅠ 그나저나 고등어 초밥 먹어보고는 싶어요ㅠ
  • 채다인 2010/11/12 02:23 #

    제가 아는 모님도 님과 똑같은 소리를...!!
  • 히카리 2010/11/11 08:46 # 답글

    드디어 2권이 나오는군요. 1권 재밌었어요!
  • 채다인 2010/11/12 02:23 #

    네네 2권도 재미있슈 'ㅂ')!
  • deepthroat 2010/11/11 08:48 # 답글

    요런 악마의 책 번역하는 다인님은 체포해야... 엉엉 일본 가고파;ㅁ;
  • 채다인 2010/11/12 02:23 #

    엉어 배고파 ;ㅁ;
  • Frey 2010/11/11 09:01 # 답글

    번역도 하고 계셨군요. 다음 번에 홍대 나갈 때 사봐야...
  • 채다인 2010/11/12 02:24 #

    철덕과 식덕을 위한 좋은 만화입니다 +_+
  • korwolf 2010/11/11 11:15 # 답글

    번역가로 나가시는 군요.. 일본어 배워야 되는데 ㅠ.ㅠ
  • 채다인 2010/11/12 02:24 #

    네네 짬짬히 배우세용 ㅅ')..!
  • korwolf 2010/11/12 14:03 #

    일본어좀 가르쳐 주세요. ㅠ.ㅠ
  • jk 2010/11/12 00:46 # 삭제 답글

    그러니까 남자가 먹으면 "고자"가 되어서 "에"를 "몬"낳는다는 말씀???

    뭐 애 낳을 일도 없으니 난 먹어도 되겠넹.... ㅋ
  • 채다인 2010/11/12 02:24 #

    ...서 설마 JK님도 ...고...-ㅅ-)!!!
  • Dia♪ 2010/11/12 02:11 # 답글

    1권 사서 남편이랑 재밌게 보고 막 '철도여행가서 에키벤 먹고싶다~' 이러고 있었는데 2권이 나왔군요!
    2권도 쉴새없이 도시락 나오나요....ㅠㅠ 또 여행 노래부르게 되겠네요 ㅠㅠ
  • 채다인 2010/11/12 02:24 #

    네 2권도 쳐묵쳐묵..ㅠㅠ
  • 해피다다 2010/11/26 06:51 # 답글

    얼른 3권도..기다리고 있습니다 ^^
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


통계 위젯 (화이트)

6066107
46158
40944931

링크 &amp; 광고

dd

dd