2014/08/12 22:54

일본의 백화점 다이마루의 외국인 대상 켐페인이 대단하다. 외쿡여행 이것저것


모든 일의 발단은 간사이 여행때 친구 심부름으로 간 다이마루 고베점에서 받은 이 외쿡인 대상 쿠폰에서 시작되었습니다.
일견 평범해 보이는 백화점 할인쿠폰이지만 표지를 열어 보니




응?!?!!?!?!?! 이젠 백화점마저 모에를 무시할 수 없는 시대인가?
쿠폰에 보니 홈페이지 주소가 있어 들어가 보니

오...오오...뭔가 외쿡인들이 좋아할 만한 홈페이지 대문이다(...)

니자&자니는 다이마루 마츠자카야에서 만든 외쿡인 대상 홍보 캐릭터로
외국인들 대상으로 한 백화점 홍보 만화를 그리고 있습니다.


줄거리는 혼자서 닛뽕에 오게된 아시아계 소녀 자니(...자니?)가 다이마루 마츠자카야를 대대 섬기는 닌자 니자를 만나
전국 백화점 여행을 하게 된다는 이야기...입니다 -ㅁ-)r


백화점 지하의 명물 먹거리를 소개한다던지...면세서비스 같은 서비스도 소개하고 있습니다.
지원되는 언어는 영어, 중국어 한국어, 번역의 질도 좋은 편입니다.


에쁜 여성캐릭터도 충실 (왕가슴!왕가슴!! )

이거 외에도 홈페이지에 가면 만화가 많이 있으니 일본가서 다이마루 백화점 갈일 있으시거나 심심하면(...)
한번 가서 읽어보시는 걸 추천, 관광용 만화인데도 스토리가 있어서 그런지 재미있습니다.
홈페이지 주소는 여기 http://nijajani.com/


그리고 이글루저들아! 저 만화의 작가가 누군지 내게 알려줘!!!(어디선가 많이 본 것 같은데 누군지 모르겠음)

덧글

  • 키아 2014/08/12 23:21 # 삭제 답글

    만화만 보고
    헉? 다인님께서 포스팅 하려고 번역하신 건가?
    했어요 ㅎㅎㅎㅎ
  • 알트아이젠 2014/08/12 23:29 # 답글

    히비키는 어째 얇은 책에서 자주 나올 것 같은 모습이네요.
  • 피두언냐 2014/08/13 03:16 # 답글

    6월 고베 갔을 때 앞의 두 녀석은 봤는데, 교토 갔을 때 히비키는 못 봤네요. 히비키가 취향인데 말이죠. 아까비!
  • 미라스케 2014/08/13 03:48 # 답글

    번역 품질이 정말 좋군요.
    유명 전자제품 매장에 쓰인 단어도 이상한 경우가 자꾸 눈에 밟히는 수준에 저걸 보니 감탄사가 나옵니다.
  • jk 2014/08/13 06:40 # 삭제 답글

    음...........

    이런 만화를 올리면 적어도 본인의 악플은 피할 수 있을 것임미....

    인간적으로 캐릭터가 저정도는 되어야지 도대체 3D보다 더 못생긴 캐릭터의 만화는 왜 맨날 올리는거임미?????
    몬생긴 애들은 현실에서 넘쳐난다능... 현실에서 보는것만으로도 충분!!! 하고도 넘침..
  • 은이 2014/08/13 09:55 # 답글

    다른것 보다.. 번역 퀄리티가 ~_~)b
  • 눈집소녀 2014/08/13 21:46 # 답글

    저런 닌자가 교토에 있을리가 ㄷㄷㄷㄷ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


통계 위젯 (화이트)

6556066
34521
38708890

링크 & 광고

dd

dd